规律

Das Gesetz von der Einheit der Gegensätze ist ein grundlegendes Gesetz des Universums.

对立统一规律是宇宙根本规律。

Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.

社会按照它内在规律发展。

Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.

自然界有着普遍规律性。

Die Existenz der objektiven Gesetze ist nicht zu leugnen.

客观规律存在是否认不掉。

Mann muß seine Ideen in Übereinstimmung mit den Gesetzmäßigkeiten der objektiven Außenwelt bringen.

人们必须使自己思想合客观外界规律性。

Er lebt genau nach der Regel.

他生活很有规律。

Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.

旧事物衰亡和新事物成长是一种发展规律。

Unsere Arbeitszeiten sind das Jahr hindurch sehr unregelmäßig.

我们一年到头工作时间都是非常不规律。

Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.

要是他有规律训，他成绩会好一些。

Keine Regel ohne Ausnahme.

(谚)没有无外地规律。

Ausnahmen bestätigen die Regel.

(谚)外正好证明规律存在。

Geordneter Tagesablauf, Anleitung durch den Lehrer, klarer Studienweg: Das klingt ein bisschen nach Schule.

规律作息，老师引导，清晰学习方向，这听起来有点像中学。