西部

Im Westen zieht sich ein Gewitter zusammen.

西酝酿着一场暴风雨。

Der Rhein im Westen ist der größte Fluss der BRD.

西的莱茵河是德国最大的河流。

Bardem erhielt den Preis für die Darstellung eines Serienkillers in dem Westernthriller No Countrz for Old Men.

巴登因西惊悚片老无所依扮演一个连环杀手而获奖。

Er soll bereits vor einigen Jahren an der türkischen Westküste in einen Fall von mutmaßlicher Alkohol-Panscherei verwickelt gewesen sein.

据说他早几年前已经卷入土耳其西沿海的酒精掺假事件。

So wurden beispielsweise die Fortschritte in Sudan von der Lage im westlichen Teil des Landes überschattet.

例如，虽然苏丹迈出了积极的步伐，但是该国西的局势使之形见绌。

Der bewaffnete Konflikt in Darfur im Westen Sudans ist eine bittere Erinnerung an das Andauern tödlicher Konflikte auf dem Kontinent.

苏丹西达尔富尔境内的武装冲突严酷地提醒我们，非洲大陆依然存导致人命丧失的冲突。

Der Sicherheitsrat bekundet außerdem seine tiefe Besorgnis über die von den 'Jungen Patrioten' angeführten gewalttätigen und organisierten Straßenproteste, insbesondere in Abidjan und in mehreren Städten im Westen des Landes.

安全理事会对“青年爱国者”所策划的、尤其是阿比让和西几个城市进行的街头暴力抗议也深表关切。

Die Konflikte und die Instabilität in der Andenregion, in West-, Zentral- und im südlichen Afrika, in Zentralasien und in Südosteuropa sind alle eng mit der Ausbreitung mächtiger krimineller Organisationen verknüpft.

安第斯地区、西、和南非洲、及东南欧，冲突和不稳定都与实力强大的犯罪组织的成长有着密切联系。

Das UNDP veranstaltete zum Thema Millenniums-Entwicklungsziele zwei subregionale Foren für Westafrika und das südliche Afrika, welche den auf Landesebene stattfindenden Kampagnen Nachdruck verliehen und die Verpflichtung auf die Ziele bekräftigten.

开发计划署为西和南非洲各组织了一次次区域千年发展目标论坛，加强国家一级的运动，重新激发对千年发展目标的承诺。