装载

Der Wagen hat zu schwer (zu viel) geladen.

这辆车过重(过多)。

Das Schiff nahm Fracht (Kohlen,Öl) ein.

船物(煤，油)。

Der Dampfer nimmt Kohle.

轮船煤炭。

Das Schiff nahm Fracht ein.

船物。

Ungeachtet des Absatzes 1 und unbeschadet der sonstigen Bestimmungen in Kapitel 4 sowie der Kapitel 5 bis 7 können der Beförderer und der Absender vereinbaren, dass das Laden, Behandeln, Stauen oder Ausladen der Güter durch den Absender, den dokumentären Absender oder den Empfänger erfolgen soll.

二、虽有本条第一款规定，在不影响第四其他规定以及第五至第七规定的情况下，承人与人可以约定人、单证人或收人、操作、积或卸物。