表示

Ich schicke dir die Blumen als Gruß.

我送你花表示问候。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他讲如此有说服力，以致我不得不对他表示相信。

Er zeigte sich für Ihre Hilfe sehr erkenntlich.

他对您帮助表示非常。

Ein Strich auf dieser Waage bedeutet zehn Gramm.

这台称每一道标线表示十克。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

他表示愿意陪我去看。

Es sei mir verstattet,Ihnen unsere besten Wünsche auszusprechen.

允许我向您表示我们最良好祝愿。

Ich bedanke mich herzlich bei Ihnen für die Hilfe.

我对您帮助表示衷心。

Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.

他点点头表示懂得我意思了。

Wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?

我怎样向您表示(或报答您)呢？

Sein Augenzwinkern signalisierte uns,daß er nicht die Wahrheit sagte.

他向我们眨眨眼,表示他说不是真.

Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.

对这一建议，形式上他还得表示赞同。

Für die Masse verwendet der Physiker das Formelzeichen, m.

物理学家用符号m来表示质量。

Dem Ehrengast wurde ein Blumenstrauß als Gruß dargeboten.

向贵宾献花表示欢迎。

Die Musik setzte mit einem Tusch ein.

乐队先奏出响亮（表示致敬）喇叭声。

Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.

他以他特有方式表示。

Meine Enkel freuen sich, dass ich jetzt mehr Zeit habe.

我现在有更多时间了，我孙子们对此表示很高兴。

Er hat seine Hände in Unschuld gewaschen.

他表示自己是清白无辜。

Tony verrät, dass jeder die Ratte sein könnte.

托尼表示，每个人都像一个谜。

Aus Feigheit äußerte er keine eigene Meinug.

由于胆怯他不表示自己意见。

Er hat Zustimmung zu dieser Sache gegeben.

他对这件事表示同意。