表现

Sein heutiges Verhalten ist etwas merkwürdig.

天的表现有些奇怪。

Wie ist er in der Schule? - mittel!

在学校里表现得怎样？— 一般！

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只是不知道如何表现。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr förmlich.

在她面前总是表现得很拘谨。

Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.

这位艺术家在早期的雕塑中就表现这种题材。

Der Expressionismus ist mir viel zu modern.

表现主义对我来说太现代。

Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.

你对这件事(这次讨论)表现得相当冷漠。

Es ist ein Zeichen von Schwäche,daß du jetzt nachgibst.

你要是现在让步,那会是你软弱的表现(或那是示弱).

Sie schicken sich auf der Party ganz gut.

她们在派对上表现得体。

Gib dir ein bisschen Mühe, freundlicher zu sein.

你要稍微表现的友好一。

Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.

这本小说(这出戏)具有强烈的(令人信服的)表现力。

Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf .

根据我的表现在5。

Sein Denken(Sein Charakter) prägt sich in seinem künstlerischen Schaffen aus.

的思想(性格)在的艺术创作中清楚地表现出来。

Wie hat sich der Junge in der Schule geführt?

这男孩在学校表现如何？

Die Ausdrucksformen abstrackter Kunstwerks können vielfältig sein.

抽象艺术作品的表现形式可以多种多样。

Er hat seine Aufrichtigkeit (seine Ausdauer,seinen Mut) bewiesen.

表现出的正直(毅力，勇气)。

Sein Gharakter spricht sich in all seinen Handlungen aus.

的性格在所有的行动中都有所表现。

Sie war beim Tode ihres Mannes sehr gefaßt.

她在她丈夫逝世时表现得很镇静。

Hoffentlich tut er in der neuen Schule gut.

但愿在新的学校里表现好一些。

In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

在这危急的情况下表现得非常谨慎。