Ist die Staatsangehörigkeit mehr als eine bürokratische Formalität?
国籍不止是
机构的手续吗？
Ist die Staatsangehörigkeit mehr als eine bürokratische Formalität?
国籍不止是机构的手续吗？
Sein Wirkungsbereich als Leiter dieser Behörde ist sehr groß.
作为这机关的领导，他的职权范围是很大的。
Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.
机关负责法律的执。
Die Leistung bestimmter Verwaltungsarbeiten ist notwendig.
某种工作的完成是必要的。
Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.
我们的系统需要彻底现代化。
Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.
已经采取了切实步骤来改善高度优先的服务。
Ich bin außerdem der Auffassung, dass wir die Leitungskapazitäten in dieser Hauptabteilung stärken müssen.
我还认为，我们必须加强该部的领导能力。
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.
联合国秘书长应为法庭的运作作
所需的安排。
Eines der Hauptziele der Überprüfung war die Verbesserung der administrativen Unterstützung seiner Feldbüros.
审查的主要目标之是改进对其外地办事处的支助。
Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.
该法庭的部门正在落实监督厅就此案提的建议。
Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems könnten die Ernennung hochrangigerer Experten und eine bessere Verwaltungsunterstützung sein.
为了解决这问题，可以任命更多资深的专业人员以及提供良好的支助。
Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.
大多数尚待执的重要建议涉及现策和程序的重大变化。
Darüber hinaus brauchten die unterbesetzten Übergangsverwaltungsmissionen selbst einige Zeit, um ihren genauen Bedarf festzustellen.
此外，人员不足的过
特派团本身甚至花了些时间才能确定它们究竟需要什么。
Die UNMIK hat auch Fortschritte dabei erzielt, die direkte Beteiligung der Ortsbevölkerung an der Provinzverwaltung sicherzustellen.
科索沃特派团在确保当地居民直接参与该省的管理方面也已取得进展。
Das Integrierte Management-Informationssystem hat eine erhebliche Prozessoptimierung und Vereinheitlichung der Verwaltungsabläufe in der gesamten Organisation ermöglicht.
综合管理信息系统将使联合国整系统的程序得到全面改建，并将其标准化。
Eine Anschlussprüfung des AIAD ergab, dass frühere Empfehlungen betreffend die Finanzverwaltung und die administrative Leitung umgesetzt worden waren.
监督厅的项后续审查发现，先前关于财和管理的建议已经落实。
Die Vereinten Nationen und die Weltorganisation für Tourismus erkennen die Zweckmäßigkeit der Zusammenarbeit in Verwaltungsfragen von beiderseitigem Interesse an.
联合国和世界旅游组织承认就共同关心的事项进合作的适当性。
Darüber hinaus überprüfte das Amt die Verwaltung der UNHCR-Büros, um festzustellen, ob die Verfahren und Kontrollen wirksam abliefen.
监督厅还审查了难民专员办事处各办事处的管理情况，查明各种程序和控制是否有效运作。
Die insbesondere für die Rekrutierung und die Haushaltserstellung so wichtige administrative Unterstützung war nicht von Anfang an gewährleistet.
开始没有提供对人员配置和预算编制而言特别关键的专业支助。
Im vergangenen Jahr bemühte sich die Organisation weiterhin darum, der Herausforderung schwacher institutioneller Strukturen und unzureichender Verwaltungskapazitäten zu begegnen.
过去年，本组织继续应付体制结构薄弱和能力欠缺的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
