药品价格

Die Versammlung verwies ferner auf die Notwendigkeit einer freiwilligen Überwachung und Meldung von Arzneimittelpreisen, um innerhalb des internationalen Systems einen ausgewogeneren Zugang zu unentbehrlichen Arzneimitteln sicherzustellen.

大会还提出，需要自愿监测和报告品价格，使人能更加公平地在国际体系中获得必需品。

In den letzten Jahren hat sich die pharmazeutische Industrie vermehrt an konkreten Programmen beteiligt, die billige oder kostenlose Arzneimittel für Krankheiten wie Aids, Malaria, Lepra, Meningitis, lymphatische Filariose, Trachom und Tuberkulose bereitstellen.

近年来，业越来越多地参与具体方案，这些方案旨在降低治疗艾滋病、疟疾、麻病、脑膜炎、淋巴丝虫病、沙眼和肺结核等疾病的品的价格或为人提供这类品。

Auch private Stiftungen unterstützen in wachsendem Maße die Forschung, die Behandlung und die Prävention, während einige Pharmaunternehmen mittlerweile Medikamente zu stark reduzierten Preisen anbieten und immer mehr Länder kostengünstige Generika für ihre Bevölkerung bereitstellen können.

私人基金会也在为研究、治疗和预防提供更多支持，而一些公司也在提供大幅度削减价格的品，使越来越多的国家能够向民众提供廉价的非专利品。