节日

Wie viele Feiertage gibt es bei Ihnen?

在您那里有多少节？

Das Frühlingsfest ist ein traditionelles Volksfest in China.

春节是中国的传统民节。

Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.

节(工作)快结束了。

Zum Feiern tanzen die Leute auf den Straßen und singen.

人们在街上跳舞唱歌庆祝节。

Das bekannteste Münchner Fest ist das Oktoberfest.

慕尼黑最著名的节就是十月节。

Er will zwischen den Feiertagen Urlaub nehmen.

他想把休假安排在节。

An sonn- und Feiertagen ist das Museum geschlossen.

星期和节博物馆不开放。

Sie war festlich (mit einem neuen Kleid) angetan.

穿着节的盛装(一件新衣服)。

Dieser Zug verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen.

车只在星期和节开行。

Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.

(雅)一种节的气氛感染着我们。

Das war ein Zirkus vor dem Fest.

(俗)是节前的一片混乱景象。

Dem Festzug ging ein Mann mit einer Fahne voran.

节队伍中一个男人打着旗走在前面。

Anläßlich des Festtages wurden alle Häuser herausgeputzt.

为了庆祝节，所有的房子都装饰起来了。

Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.

5月1是国际工人阶级战斗的节。

Welcher Feiertag ist an welchem Datum?

哪些节在哪些时候？

Eine Kapelle führt den Festzug an.

乐队率领着节游行队伍。

Valentinstag ist ein Fest für Liebe.

情人节是恋人的节。

Die Häuser standen in festlichem Aufputz.

房屋都披上了节的盛装。

Die Straße bot ein feierliches Bild.

街上呈现出一派节的景象。

Im Festzelt befand sich eine Videokamera.

在节的帐篷竖着一架摄像机。