艺术

Die Akademie fördert junge Talente im Bereich der Kunst.

所学院在领域培养年轻人才。

Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.

家终于完成了他的画作，并自豪着它。

Es ist schön, Kunst in Ruhe anzusehen.

静静观赏品是很美好的。

Ich habe für Musik (Malerei) kein Verständnis.

我不懂(或不会欣赏)音乐(绘画)。

Das Gemälde (Der Film,Der Roman) ist ein bedeutendes Kunstwerk.

幅画(部电影，部小说)是一件了不起的作品。

Der Künstler (Der Sportler) erfreute sich großer Popularität.

位家（运动员）享有盛名。

Der Künstler hatte dieses Motiv bereits in seinen frühen Plastiken vorgebildet.

位家在他早期的雕塑中就表现了种题材。

Diese neue Tendenz in der bildenden Kunst besteht nicht so lang.

个造型的新流派诞生没多久。

Muss man Kunst studieren, um Maler zu werden?

你必须学才能成为一名画家吗？

Das Werk trägt die Handschrift des Künstlers.

部作品充满了个家的印记。

Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.

我对现代绘画一窍不通。

Der Impressionismus ist eine Richtung der modernen Kunst.

印象主义是现代的一个流派。

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

作为家他比作为冒险家更有影响。

Der Impressionist malte hier seine bekannte Ansicht von der Lindenterrasse.

位印象派家在儿画了他著名的林德露台风景片。

Der Künstler darf die Fühlung mit dem Volk nicht verlieren.

家不能与人民失去联系。

Dieses Türschloß (Diese Uhr) ist (wirklich) ein Kunstwerk.

把门锁(钟(表))确是一件精巧的品。

Er schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin.

他奉承她,说她是一个伟大的家.

Die Kritik stelte diesen Künstler besonders heraus.

评论界特别突出个家。

Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.

他的职业使他结识了许多家。

Sie haben dem Künstler begeistert Beifall gespendet.

他们对家报以热烈的掌声。