自然的

Er blieb stumpf gegenüber den Schönheiten der Natur.

他对大然美无动于衷。

Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.

涨潮与退潮确定了人与然生命节奏。

Fabrizia empfiehlt pflanzliche Medikamente und natürliche medizinische Verfahren.

Fabrizia建议使用植物药物以及然医学手段。

Gebirge und Flüsse bilden natürliche Grenzen.

山脉和河流形成然边界。

Er bewunderte die Werke der Natur.

他赞美这大然杰作。

Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.

科学家探究然界奥秘。

Diese Verantwortlichkeit berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, welche die Straftaten begangen haben.

三、法人责任不应当影响实施这种犯罪然人责任。

Er besaß die Fähigkeit, sich einfach und verständlich auszudrücken.

他有轻松然达己能力。

Die Dialektik betrachtet die Naturerscheinungen als in ewiger Bewegung und Veränderung befindlich.

辩证法然界现象看作是永恒地运动着、变化着现象。

Die Natur war dort über alle Beschreibung schön.

那里然景色美丽得难以(用笔墨)形容。

Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.

然界有着普遍规律性。

Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen in Bezug auf die Staatennachfolge.

国家继承涉及然人国籍问题。

Die naturwissenschaftlichen Disziplinen sind für mich schwer.

然科学学科对于我来说比较难。

Etwa 41 Millionen Hilfeempfänger waren Opfer von Naturkatastrophen.

约4 100万受援者是然灾害受害者。

Abgesehen von den genannten komplexen Notsituationen brachten Naturkatastrophen erneut Verheerungen über viele Entwicklungsländer.

除了这些复杂紧急情况以外，许多发展中国家再次遭受然灾害破坏。

Fata Morgana ist ein sonderbares Naturereignis.

海市蜃楼是一种异常然现象。

Unsere Naturwissenschaften erlebten einen stürmischen Aufschwung.

我们然科学获得了迅猛发展。

Der Umfang dieser Reserven wird naturgemäß je nach der Größe und der Kapazität des jeweiligen Landes variieren.

这批备选人员规模然随每个国家大小和实力而各不相同。

Das Mandat der Kommission wurde erheblich erweitert und umfasst jetzt auch sektorale Bewertungen der natürlichen Ressourcen.

委员会任务已经扩大了不少，对然资源部门评估也涵盖在内。

Beratungen mit der Hohen Kommissarin wären natürlich Teil dieses Prozesses, und sie ist zur Mitwirkung bereit.

与高级专员协商然是该过程一部分，她愿意提供协助。