耐烦

Sie machte eine ungeduldige Bewegung mit der Hand.

她做了一个不耐手势。

Er tritt schon von einem Bein aufs andere(vor Ungeduld).

他已经等得很不耐了。

Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(明显)不耐(愤怒)。

Mir kribbelt es in den Fingerspitzen.

(俗)很不耐了。

Sie reagierte ungnädig auf seine Frage.

她他提问题很不耐。

Sie spannen darauf, daß er abreist.

他们急切地(或不耐地)等他动身。

Er ist ein verstörtes Kind.

他是个不耐小。

Es wird mir langsam zuviel!

渐它感到不耐了！

Dabei kann man ja auswachsen!

(俗)实在叫人不耐(或恼火)！