考虑

Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.

每个须考虑到其他.

Diese unwichtige Frage wollen wir jetzt ausscheiden.

这个无关紧的问题我们想先不考虑。

Er hat lange über dieses Problem reflektiert.

他对这个问题考虑了很久。

Der Lehrer unterrichtete unter Rücksichtnahme auf das Auffassungsvermögen seiner Schüler.

教师讲课时考虑到学生的理解力。

Ich habe die Zeit dafür zu kurz bemessen.

我把做这件事的时间考虑得(或:安排得)太少了。

Nach langem Überlegen kam ich zu diesem Entschluß.

经过时间的考虑之后我作出了这个决定。

Er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen.

他本来应该把这项计划考虑得更成熟些。

Dass das nicht gut gehen kann, hättest du dir damals schon sagen können.

你早该考虑到，这件事行不通。

Sie ließ sich im Zorn dazu hinreißen, unüberlegt zu handeln.

她一气之下不由自主地作出欠考虑的事来。

Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.

也还有其他一些可考虑进去。

Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.

经过这些考虑，我们只得改变我们的决定。

Auf ihr freundliches Anerbleten werde ich gern zurückkommen.

您的友好的建议我将乐意考虑。

Er setzte seine persönlichen Wünsche immer hintan.

他总是不考虑自己的个愿望。

Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.

这一想法(计划)我已经考虑了好久。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到科学研究的最新状况。

Wenn wir eislaufen, sollen wir mehr Rücksicht auf andere nehmen.

当我们滑冰的时候，更多的考虑到别。

Er überlegte wieder und wieder,was er tun sollte.

他再三考虑他该做些什么。

Ich werde mir überlegen, wie wir das machen können.

我考虑一下，这事我们怎么办。

Auf Ihr Anerbieten werde ich gern zurückkommen.

您的友好建议我将乐意考虑。

Das muß ich mir in Ruhe überlegen.

我得静下心来考虑考虑。