置疑

Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.

这(事实)不容置疑。

Daran gibt es nichts zu drehen und zu deutelm.

这事很清，置疑。

Es unterliegt keinem Zweifel, dass sie sehr schön ist.

不容置疑的是，她非常漂亮。

Das ist über alle(n) Zweifel erhaben.

这是置疑的。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中的非洲盟是一项大胆的、不或缺的事业。

Daher bedeutet Unparteilichkeit für die VN-Einsätze, die Grundsätze der Charta zu befolgen: Verstößt eine Vertragspartei einer Friedensübereinkunft klar und unbestreitbar gegen deren Bestimmungen, so kann die weitere Gleichbehandlung aller Parteien durch die Vereinten Nationen im besten Fall zur Wirkungslosigkeit des Einsatzes führen, im schlimmsten Fall kommt sie jedoch der Mittäterschaft gleich.

因此，国行动的公正性必须表现为对《宪章》各项原则的遵守：在和平协定的一方置疑地明显违反协定规定的情况，国继续对所有各方实行平等对待就会导致协定效甚至能会造成助纣为虐的后果。