缺少

Es fehlt ihm an der nötigen Ausdauer.

他缺必要的毅力。

Der Soße (Der Suppe) fehlt die Würze.

肉汁(汤)里缺品。

Zuletzt erschien noch der unvermeidliche Herr X.

(讽，谑)最后还出现了那位不缺的X先生。

Das größte Problem zwischen den beiden Ländern ist mangelndes Vertrauen.

两国之间最大的问题是缺信任。

Wir brauchten eine neue Schreibmaschine, desgleichen fehlte es an Tonbandgeräten.

我们需要一架新的打字机，也缺录音机。

Seine Worte zeigen einen Mangel an Erziehung.

他的话表明他缺教养。

Wegen Platzmangels mussten jeweils fünf Patienten in einem Raum zusammengelegt werden.

由于缺病床只好将五个病人安排在一间里。

Aus der italienischen Küche ist die Tomate längst nicht mehr wegzudenken.

意大利的厨里早就不缺西红柿。

Er läßt es an der schuldigen Achtung (Rücksicht) fehlen.

他(对某人)缺应有的尊敬(照顾).

Ein Glied fehlt noch in der Kette der Beweise.

在这些互相关联的证据中还缺一个环节。

Er ist sehr tüchtig, nur fehlt ihm die Erfahrung.

他很能干，但缺经验。

Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.

存在的问题既包括缺就业机会，也有签证和工证方面的限制。

Er ist mir eine unentbehrliche Hilfe.

他是我不缺的帮手。

Ihm fehlt noch die nötige Sicherheit.

他还缺应有的经验(或自信，把握)。

Es mangelt noch an manchem (vielem).

还缺某些东西(多东西)。

Trotz dieser Fortschritte beeinträchtigt fehlendes Fachwissen auf einzelstaatlicher Ebene die weltweite Stärkung der Herrschaft des Rechts.

尽管取得这种进展，在全球加强法治的努力仍因在国家一级缺专门技术知识而受阻。

Ihr fehlt die Wärme.

她缺热情。

Mir fehlt nichts.

我不缺什么。

Daran ist kein Mangel.

这并不缺。

Uns fehlt geschultes Personal.

我们缺受过训练的人员。