结束

Sie beendete den Tanz mit einem wilden Wirbel.

她用急速旋转了这支舞。

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她了与男友的关系。

Alle erhalten eine offizielle Bescheinigung am Ende des Kurses.

每个人在课程时都会获得官方证书。

Wir sind nach der Vorstellung gleich nach Hause gestrebt.

演出后我们就立即回家去了。

Skilehrer Renato Freimann beendet gerade seinen Skikurs.

滑雪教练Renato Freimann刚刚了的滑雪课程。

Er schließt sein Studium mit Staatsexamen ab.

国家考试学业。

Als die Veranstaltung beendete, singten alle Anwesenden.

当活动时，在场的人都唱起了歌。

Um wie viel Uhr endet die Sendung?

节几点？

Nach dem Ende ihrer Ausbildung bekam sie einen guten Job.

培训后，她找到了一份好工作。

Gehen wir nach Hause. Die Party ist zu Ende.

我们回家吧。派了。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还没有自己的工作，虽然从事这项工作已经多年了。

Nach der Party stank die ganze Wohnung nach Zigaretten.

聚会后，香烟的味道扑鼻而来。

Am Ende der Beerdigung wurde der Sarg ins Grab gelassen.

葬礼时，棺材被放入坟墓。

Das Stück endet auf einer tiefen Note.

这首曲子以低调。

Wir können nach der Vorstellung etwas essen.

演出后我们可以吃点东西。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再几天，我们的假期就快了。

Nach einer fünfstündigen Dringlichkeitssitzung des Gremiums erklärte der amtierende Ratspräsident Tschurkin in New York.

安理会轮值主席丘尔金在历时5小时的安理会紧急会议后在纽约发表声明。

Er beschloß seine Rede mit folgenden Worten.

用下面的话来自己的演说。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告快时我思想开小差了。

Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema veröffentlichen.

欧盟委员会在协商后将在十一月公布论。