经济

In der DDR gab es streng kontrollierte Wirtschaft Systeme.

在民主德，经济制度受到严控制。

Während der Wirtschaftskrise konnten sich viele kleine Firmen nicht behaupten.

在经济危机时期许多小公司不能维持下去了。

Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.

如果提高石油价会对经济增长产生消极影响。

Nach Aussagen von US-Notenbankchef ist das Konjunkturwachstum der USA unsicher.

根据美央行行长的见解美的经济发展还不稳定。

Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.

他在经济领域处于先驱地位。

Diese Seife ist im Verbrauch sehr wirtschaftlich.

这种肥皂很经济实用。

Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.

生产关系的和形成社会的经济结构。

Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.

罢工对经济产生了严重的影响。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

经济与政治的互相协调十分重要。

Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.

不少大学生在经济上依靠他们的父母。

Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.

欧洲长期从中有力的经济发展中获益。

Was ist zu tun, wenn sich die Wirtschaft im Abschwung befindet?

经济不景气时能做些什么？

Die Autoindustrie ist von der Rezession schwer betroffen.

汽车行业受到经济衰退的沉重打击。

Er hat mir nichts von seinen finanziellen Problemen gesagt.

他没有告诉我他的经济问题。

Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.

七个主要工业的财政部长和央行行长预计世界经济增长放缓。

In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.

在经济危机年间失业和缩短工时的现象增长。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.

世界范围内的经济发展推动了全球化的进程。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Großstadt immer höher.

随着经济发展，大城市的物价持续攀升。

Das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

美统布什宣布的景气计划可能不足以防止经济衰退。

Während der Krie lag der Handel danieder.

经济危机时商业萧条。