糊涂

Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.

争论时吵得一塌糊涂。

Im hohen Alter hatte sich sein Bewußtsein getrübt.

因年老而变得糊涂。

Du machst mich ganz verdreht mit deinen vielen Fragen.

你那许多问题把我完全弄糊涂。

Der Regen hat ihr Kleid (Schuhwerk) ruiniert.

（口）她的衣服（鞋子）给雨淋得一塌糊涂。

Die Klassenarbeit habe ich total in den Sand gesetzt.

我的课堂作业做得一塌糊涂。

Bei der Auseinandersetzung hat's Scherben gegeben.

(口)争论时吵得一塌糊涂。

Diese Nachricht hat mich ganz durcheinandergebracht.

这一消息把我弄糊涂。

Diese Meldung hat mich ganz verwirrt.

这条报道把我完全弄糊涂。

Der Regen hat ihr Kleid ruiniert.

她的衣服给雨淋得一塌糊涂。

Bei dir kommt's wohl ruckweise?

（转，俗）你大概有点糊涂？

Er ist völlig durchgedreht.

完全糊涂。

Du hast mich völlig irregemacht.

你把我完全搞糊涂。

Du machst mich ganz verwirrt.

你把我完全搞糊涂。

Es herrschte ein unheimliches Durcheinander.

乱得一塌糊涂。

Laß dich nicht verblüffen!

别让人把你弄糊涂！

Wer viel fragt,geht viel irre.

(口)东问西问倒把自己弄糊涂。

Mir wirbelt der Kopf.

我头晕。2)(转，口)我完全糊涂。

Es gab ein schreckliches Gedränge.

(口)拥挤得一塌糊涂.

Hier herrscht schreckliche Unordnung.

这儿乱得一塌糊涂。