箱子

Ich habe (mit den schweren Koffern) tüchtig geastet.

是费了好大的劲搬(这些重箱)的。

Ein Häschen wird in eine Kiste verpackt.

被装进了箱里。

Er hat den Koffer (das Buch) zugeklappt.

啪的声关上箱(合上书本)。

Die Kiste ist mehr breit als lang.

这箱的宽度大于长度。

Die Kiste hat an dem Kran gependelt.

箱在起重机上来回摆动。

Er warf den Deckel der Kiste laut zu.

把箱盖砰的下关上。

Er zwängt noch einen Pullover in den vollen Koffer.

往满满的箱里再塞进件毛衣。

Er hat die schweren Kisten allein hingeschleppt.

人把那些沉重的箱拖走了。

Würden Sie mir bitte den Koffer ins Gepäcknetz hinaufheben?

请您替把这箱提到行李架上去好吗？

Er half ihr den Koffer (zu) tragen.

帮她提箱。

Wie soll ich den schweren Kopffer denn allein herschaffen?

人怎么搬得来这样重的箱呢？

Borgst du mir deinen Koffer?---Nun gut,ich will mal nicht so sein.

(口,谑)你的箱借给好吗?--好吧!这次可以通融下.

Es fällt mir schwer, einen Koffer zu schleppen.

感到搬箱很困难。

Der Koffer hat ein ganz schönes Gewieht.

(口)这箱可真有点分量(或真沉).

In den Koffer geht nichts mehr hinein.

(口)箱里什么东西也装不进了。

Fotos und die Kamera sind im Koffer gelegt.

照片和相机都放进了箱里。

Kannst du diese Kiste nicht noch ein Stück vorsetzen?

你不能把这箱再往前移下吗？

Sie laden die Kisten ins Schiff ein.

们把箱装上船。

Ich gebe Ihnen den Koffer zum Fenster hinaus.

从窗口把箱递给您。

Ich habe deinen Koffer oben auf den Schrank gelegt.

把你的箱放在橱顶上了。