算术

Er tut sich schwer mit dem Rechnen.

他做术感到困难。

Diese Rechenaufgabe hat es aber in sich.

这道术题倒真是难做。

Im Rechnen hapert es bei ihm.

他术成绩不好。

Wir haben heute im Rechnen sehr viel aufbekommen.

我们今的术课有许多家庭作业。

Er ist kein Held im Rechnen.

(口)他术不行。

Er ist im Rechnen (in der Rechtschreibung) noch unsicher.

他(或术)(拼写)方面还没把握(或不稳)。

Habt ihr schon die Bruchrechnung gehabt?

(口)你们学过分( 术)没有？

Wir haben heute in der Schule eine Rechenarbeit zurückbekommen und müssen bis morgen die Verbesserung machen.

我们今学校里领回了术作业，明要修改好。

Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.

基本技能不仅包括识字和术，而且也包括生活技能，例如有能力作出妥善的决定，非暴力方式解决冲突，培养健康的生活方式，良好的社会关系和责任，辨别是非，创造才能及使儿童掌握追求生活目标的工具的其它能力。