等候

Die Schlange der Wartenden rückt nur langsam vor.

等候者的长移动得很慢。

Ungeduldig wartete sie auf den verspäteten Zug.

她焦急地等候误点的列车。

Ich möchte Sie bitten Herrn V.'s Name von Ihren Warteliste zu streichen.

我想请您把维先生的名字从等候者名单中去掉。

Am Schalter steht ein Mann und wartet.

窗口那边站个男人，在等候。

Die Strecke ist eingleisig,wir warten hier auf den Gegenzug.

这段铁路是单轨的，我们正在等候交车。

Es wurde glücklich Mittag, bis der erwartete Wagen kam.

最后到中午，等候的车子才开来。

Wie hast du die Wartezeit herumgebracht?

你在等候的时间里是怎样度过的？

Sie werden auf die Warteliste gesetzt.

我们会把您列入等候名单中。

Wir müssen die Flut abwarten.

我们必须等候到涨潮的时候。

Ich warte auf euch.

我等候你们。

Ohne die seit langem erwartete Erweiterung des Sicherheitsrats kann eine Reform der Vereinten Nationen nicht vollständig sein.

联合国的任何改革，如果不实现安会等候已久的扩大，仍不能完成。

Wir dürfen nicht warten, bis sich unsere schlimmsten Befürchtungen bestätigen, bevor wir uns mit dem gesamten Gewicht der internationalen Gemeinschaft für die sofortige und endgültige Beendigung dieser Greueltaten einsetzen.

我们必须动员国际社会的部力量，立即果断地终止灾难，而不必等候证实我们担心的最坏的情已经发生。