第一个

Die Reihe der Ansprachen eröffnete der Oberbürgermeister.

市长一发言。

Der erste Buchstabe von Substantiv ist große Buchstabe.

名词的一字母要大写。

Es ist Zeit für einen ersten Test.

现在是一测试的时间。

Er wandte sich an den erstbesten, der ihm begegnete.

他问他碰到的一人。

Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit.

发烧往往是一种疾病的一征状。

Er hat als erster(einen Meter vor B.) angeschlagen.

他一(B先一米)游到。

Nach dem ersten Tor verwandelte sich das Stadion in einen Hexenkessel.

一球踢进以后体育场上一片混乱。

Man darf nicht nach dem ersten Eindruck urteilen.

我们不可以根据一印象就进行判断。

Du bist (nicht) der erste, der mir das sagt.

你(不)是一对我讲这事的。

Nächst dir war er der erste, den mir schrieb.

除你之外他是一给我写信的。

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月的一周日一切的热闹景象都过去。

Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.

一政府女首脑她被允许在以色列议会前讲话。

Der zweite Läufer hat zehn Minuten Abstand auf den ersten.

二赛跑者与一赛跑者之间时间相隔十分钟。

Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erhält ist das Shinai (Bambusschwert).

每剑道家的一武器装备就是竹刀（竹子做成的刀）。

Er ging als Erster durchs Ziel.

他一跑到终点。

Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.

达尔文是世界著名的生物学家，他是一发表物种起源学说的人。

Kambanda ist der erste von einem internationalen Gericht wegen Völkermordes verurteilte Regierungschef.

坎班达先生是一由国际法庭判定犯有灭绝种族罪的政府首脑。

Szene 1, bitte aufblenden!

一镜头，请渐显！

Das Schwere Akute Atemwegssyndrom (SARS) war die erste neue Krankheit, die im 21. Jahrhundert aufgetreten ist.

严重急性呼吸系统综合症(萨斯)是21世纪出现的一新疾病。

Wie in dem Übereinkommen anerkannt wird, muss der erste Schritt auf Systemen, Strukturen und Verfahren aufbauen, die auf Prävention abzielen.

如《公约》确认，一步骤必须建筑在以预防目标的制度、体制和程序上。