竭力

Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.

反对此事。

Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.

党曾制定一个明确的方针。

Er ist sehr für mich eingetreten.

为我说话。

Der Verletzte hat sich sehr zusammengenommen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien.

这个受伤者控制住自己不要疼得喊出来。

Er vertritt eifrig seinen Standpunkt.

坚持自己的立场。

Einige Länder mit mittlerem Einkommen kämpfen gegen vereinzelte Inseln extremer Armut an, und die meisten anderen Entwicklungsländer sehen sich bei der Verwirklichung einiger der Ziele Schwierigkeiten gegenüber.

一些中等收入国家正在助国内零星存在的贫社区脱贫，大多数展中国家则在达到某些目标方面面临挑战。

Der Sicherheitsrat erinnert an seine in Resolution 1744 (2007) bekundete Bereitschaft, die Verhängung von Maßnahmen gegen diejenigen zu erwägen, die einen friedlichen politischen Prozess zu verhindern oder zu blockieren suchen, die Übergangs-Bundesinstitutionen durch Gewalt gefährden oder durch ihr Handeln die Stabilität in Somalia oder in der Region untergraben.

“安全理事会回顾，如第1744（2007）号决议所述，它准备考虑对那些妨碍或阻挠和平政治进程、用武威胁过渡联邦机构或采取行动破坏索马里或该区域稳定的人，采取措施。