穿堂风

Mach bitte (die Tür) zu, es zieht!

把门关上，有堂风！

Das Fenster muß zubleiben,da es sonst zieht.

窗子得关着，不然有堂风。

Ein frischer Luftzug durchwehte das Haus.

一阵堂风吹入房子。

Er bekam durch die Erkältung (den Zug) einen steifen Hals.

他因受凉(堂风)得硬脖子症。

Ich habe mich im Zug erkältet.

我吹堂风感冒。

Es ist zugig hier.

这有堂风。

Hier zieht es.

这有堂风。

Es zieht herein!

这儿有堂风！

In der Halle zieht es.

大厅有堂风。

Hier zieht es,ich werde mich wegsetzen.

这儿有堂风，我想坐到别处去。

In diesem Raum herrscht Zugluft.

这个房间有堂风。

Es zieht wie Hechtsuppe.

(俗，谑)堂风很大。