积聚

In ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert.

他胸中积聚了一股怒火。

Vor dem Theatereingang hatte sich eine große Menschenmenge aufgestaut.

戏院入口处积聚着一大堆人。

Das Treibeis hat sich augestaut.

浮冰积聚成堆。

Wut(Unzufriedenheit) hat sich in ihm angesammelt.

他心中积聚着愤怒(不满情绪)。

Zusätzlich sehen sie sich der Bedrohung durch konventionelle Waffen sowie durch die destabilisierende Anhäufung und den unerlaubten Verkauf von Kleinwaffen und leichten Waffen und durch die fortlaufende Herstellung und den weiteren Einsatz von Landminen gegenüber.

他们还受到主要常规武器、小武器和轻武器足以破坏稳定的积聚及非法销售，以及地的继续生产和使用等威胁。

Die Millenniums-Kampagne schafft in der Bevölkerung eine breite Unterstützung für die Ziele, indem sie gemeinsam mit Interessengruppen in den Industrieländern auf größeren politischen Druck zur Verwirklichung des achten Ziels hinarbeitet; darin wird zu verstärkter Hilfe, spürbaren Schuldenerleichterungen und erweitertem Zugang zu Handel und Technologien aufgerufen.

千年运动正在与工业化国家中的赞助者联手，积聚支持第八项千年发展目标（其中呼吁增加援助、有效地减免债务以及扩大贸易和技术准入）的政治势头，进而高民众对千年发展目标的支持。