积极

Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.

在计算积极发展状况时，利息一个重要参数。

Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.

请您说说您自己生活状况并指出积极和消极地方。

In unserer Bürgerinitiative sind viele fortschrittliche Menschen aktiv.

们居民自发组织里有很多进步人很积极。

Und der Mann ist ein wichtiger Grünen-Aktivist.

这个男人一个重要绿党积极分子。

Die Studenten nehmen regen Anteil an dem Sportfest.

学生们积极参加运动会。

Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.

对他表扬鼓励他进一步积极工作。

Er hat eine positive Einstellung zur Arbeit.

他对工作持积极态度。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这一个关系到委员会积极性重大问题。

Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.

他积极参与了这项工作。

Mit dem Ende des Kalten Krieges befasste sich der Sicherheitsrat immer aktiver mit internationalen Bedrohungen.

冷战结束后，安全理事会越来越积极地解决各种国际威胁。

Wirksame Friedenskonsolidierung erfordert ein aktives und nach Möglichkeit mehrdimensionales Zusammenwirken mit den örtlichen Parteien.

有效地进行和平建设需要当地有关各方积极参与，这种参与应该多层面。

Ich freue mich, dass meine Vorschläge eine so positive Resonanz gefunden haben.

感到欣慰，提议得到了非常积极回应。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

也将积极参与这个过程。

Die Bildung sollte kindgerecht sein und das einzelne Kind inspirieren und motivieren.

教育应当以儿童为友，鼓励和激发各个儿童积极性。

Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.

安理会期待他早日就职积极领导中非支助处。

Der Rat fordert den Präsidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.

安理会促请利比里亚总统积极参加这些会议。

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.

安理会呼吁所有会员国为此提供充分、积极支持。

Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.

安全理事会将继续积极处理这一事项。

Staatsführer und Konfliktparteien sollten von der Option eines vorbeugenden Einsatzes von Friedenssicherungskräften konstruktiven Gebrauch machen.

国家领导人和冲突各方应积极选用为预防目部署维和人员做法。

Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.

政策拟订与更加积极研究方案密切相关。