科学

Man muss einen Abschluss in Informatik haben.

您必须拥有计算机科。

Der Wissenschaftler glaubte, dass seine Erfindung nutzlos war.

这科家认为他的发明毫无用处。

Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.

马克思和恩格斯创立了科社会主义的理论。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧的科认识大半不是由于新的科认识而被废弃，而是被赋予对的意义。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集团曾支助过这个机构的科研究。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里经考虑到科研究的最新状况。

Rumsonde ist ein unbemanntes Raumschiff für wissenschaftliche Forschungen im Weltraum.

空间探测器是用于科研究的无人控制的宇宙飞船。

Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.

美国的科家在研究中有了令人惊人的发现。

Sein Name hat einen guten Klang in der Wissenschaft.

他在科界很有声望。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好几个科家合作搞了这个项目。

Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.

如今各科科叉在一起。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

工人们的技术革新促进了科研究。

Die naturwissenschaftlichen Disziplinen sind für mich schwer.

自然科的科对于我来说比较难。

Tom hat ein Schwerpunktthema, vornehmlich aus Naturwissenschaft und Technik.

汤姆有个重要课题，侧重自然科与技术。

Mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland.

通过这些研究我们跨进了新的科领域。

Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.

科家探究自然界的奥秘。

Dieser Wissenschaftler ist für eine Professur vorgesehen.

拟聘任这科家为(某一讲座的)教授。

Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.

这次科研究的成果是令人满意的。

Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.

他们讨论(谈论)政治(科)问题。

Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.

天文同物理、化一样是自然科。