离去

Gleich nach Tisch beurlaubte er sich.

饭后他立即告辞。

Nur in einem solchen Umfeld ist es möglich, die Friedenstruppen ohne weiteres wieder abzuziehen, es sei denn, die internationale Gemeinschaft ist bereit, ein Wiederaufleben des Konflikts nach dem Abzug dieser Truppen zu tolerieren.

有这种环境才能使维持和平部队顺利地退出，除非国际社会愿意容忍在这种部队后再度发生冲突。

Jedoch hat der erhebliche Verlust an Personal und Fachwissen, der zuvor wegen des Ausscheidens des Gratispersonals eingetreten war, die Anstrengungen des Sekretariats zur Unterstützung neuer Dislozierungen, Mandatserweiterungen und -änderungen sowie der Liquidation abgeschlossener Missionen erheblichen Zwängen ausgesetzt.

然而，由于免费提供的人员，失了不少人员和专家，严重限制了秘书处在支持新部署、扩大部署和务变化方面所作的努力，以及严重地限制了清理结束已务的特派团的工作。