祝贺

Die Gäste gratulieren dem jungen Paar herzlich zur Hochzeit.

客人们衷心祝新人新婚快乐。

Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über!

请您向他转达我们的祝。

Als ein Bauer uns gratulierte, lächelte Vater gequält.

当一个农民祝我们的时候，爸爸笑的很痛苦。

Die ganze Klasse gratulierte in corpore.

全班一致表示祝。

Der Sicherheitsrat beglückwünscht die in diesen Wahlen neu gewählten Koalitionen und Personen.

“安全理事会向在选举中新当选的个人表示祝。

Meine Freunde haben mir gratuliert.

我的友向我祝。

Tim gratulierte Peter zum Hochzeitstag.

蒂姆祝结婚纪念日。

Der Rat beglückwünscht außerdem alle neu gewählten Abgeordneten und fordert sie auf, die Wichtigkeit des ihnen vom haitianischen Volk erteilten Mandats anzuerkennen, konstruktiv am Aufbau einer besseren Zukunft für ihr Land zu arbeiten.

安理会也向所有新当选的议员表示祝，并呼吁他们认识到海地人民交给他们的任务的重要性，积极开展工作，使他们的国家有一个更美好的未来。

Der Sicherheitsrat gratuliert außerdem den internationalen Beobachtern zu der maßgeblichen Rolle, die sie im gesamten Land wahrgenommen haben, und begrüßt die Erklärung, mit der sie die Präsidentschaftswahlen als frei, fair und transparent anerkannt haben.

安全理事会还祝国际观察员在全国发挥了至关重要的作用，并对其确认总统选举自由、公正透明的声明表示欢迎。

Er beglückwünscht den Beauftragten des Generalsekretärs, das Personal des Unterstützungsbüros der Vereinten Nationen für die Friedenskonsolidierung in Guinea-Bissau (UNOGBIS) und die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen für alles, was sie getan haben, um dem Volk von Guinea-Bissau bei dieser Aufgabe behilflich zu sein.

安理会祝秘书长代表、合国几内亚比绍建设平支助办事处（比支助处）的工作人员以及合国会员国，感谢他们为帮助几内亚比绍人民完成这一任务所做的一切。