确定

Ich bin nicht sicher, aber wahrscheinlich fahren wir am Freitag.

我不确定，但我们可能会在周五离开。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

我认为们是开放，但我不确定。

Es ist noch nicht heraus,wer den Posten übernimmt .

谁接替这一位置还没有确定。

Der große Rahmen für die Pläne ist gegeben.

这些计划大致轮廓确定下来了。

Ich habe mich durch meine Absage bereits festgelegt.

我已经确定回绝了。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确定，我们还在讨论之中。

Das ist noch ganz und gar unbestimmt.

这还完全没有确定。

Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.

日期巳确定在2月4日。

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

编年史描述了一个确定时间之内发生所有事。

Der Artz lokalisierte die Schmerzempfindung des Patienten.

医生确定病人痛觉部位。

Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.

涨潮与退潮确定了人与自然生命节奏。

Es ist noch unsicher, ob er kommt.

是否来还不确定。

Sie ist unsicher, welche Kleidung zu wählen.

她不确定选哪件衣服。

Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

(谚，口)这是确定无。

Das Maß seiner Strafe steht noch nicht fest.

该受哪种程度惩罚，还没有确定。

Gegen diesen Krieg haben wir 3 Linien festgestellt.

针对这次战役我们确定了三条战线。

Dieses Recht ist in der Verfassung verankert.

这一权利在宪法中确定下来了。

Das neue Verfahren muß noch erprobt werden.

这种新方法还必须通过试验(确定可行)。

Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.

会议确定在9月10日星期五召开。

Nach der Feststellung der Teilnehmerzahl können wir Platzkarten bestellen.

确定了参加人数以后我们可以去预订(火车)座位票。