相信

Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

以相信判断。

Er hat die Nachricht nicht glauben wollen.

(本来)不(愿)相信这个消息。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

话如此有说服力，以致我不得不对表示相信。

Warum liest du heimlich meine Briefe? - Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

为啥偷看我信——难道不相信我？

Wir glauben ihm nicht, er müßte sich denn gründlich bessern.

(罕)我们不相信，除非彻底改正来。

Ich traue ihm nicht zu,daß er lügt.

我不会相信会撒谎。

Das geht nicht in meinen Schädel rein.

(俗)这个我不能相信(或理解)。

Sei doch nicht so dumm,ihm zu glauben.

别那么傻去相信。

Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.

你以相信，我会帮助(支持，赞同)你。

Das ist schon möglich,doch ich kann es nicht glauben.

这也能,但我不能相信.

Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen.

人们很难使相信自己错误。

Es war schlimm, dass so viele Menschen ihnen geglaubt haben.

那么多人相信们真很糟糕。

In früheren Zeiten glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe.

古时候，人们相信地表就像圆盘。

Er sprach so überzeugend,daß ich nicht umhinkonnte,ihm Glauben zu schenken.

将话如此有说服力，以致我不得不对表示相信。

Hast du denn kein Vertrauen zu mir?

难道不相信我？

Wir erwarten mit Fug und Recht, dass es dem Volk immer besser geht.

我们有充分理由相信人民生活会越来越好。

Der muß erst noch geboren werden, der dir das glaubt.

相信你人还没生出来呢！

Ich traue meinen Augen kaum, als ich das sah.

当我看到这件事时，几乎不相信自己眼睛了。

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

一直相信她会帮助。

Das muß ich erst selbst sehen,ehe ich es glaube.

这我非得亲眼看见才相信.