相互

Er vereinigt sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.

他身上具有各种矛盾品性。

Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.

我们援助和支持是。

Die beiden jungen Burschen kämpfen verbissen miteinander.

两个小伙子顽强地搏斗。

Man kann nicht miteinander arbeiten, wenn der eine hüh, der andere hott sagt.

一个说往东，一个说往西是无法配合工作。

Die Männer lehnen sich an die Rücken, weil das Prinzip der Gegenseitigkeit gibt.

因为作用原理这两个男人背靠背。

Die beiden Firmen machen sich einander Konkurrenz.

这两家公竞争。

Die Soziologie beschäftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft.

会学研究是人们在一个集体中关系。

Sozialwissenschaft beschäftigt sich mit Frage, wie sich Kulturen unterscheiden.

会科学研究不同文化是如何区分问题。

Durch gegenseitige Selbstkontrolle konnten schon viele Mängel beseitigt werden.

通过我检查,许多缺点就能纠正过来.

Die Arbeitsgebiete der beiden Wissenschaftler überschneiden sich.

这两个科学家业务范围是关联。

In dieser schweien Zeit müssen sie zueinander halten.

在这段困难时期他们必须支持。

Wir mussten uns bald wieder voneinander verabschieden.

我们不得不很快又再次告别。

Das Zusammenspiel von Angebot und Nachfrage auf dem freien Markt ist wichtig.

由市场上供求关系制约很重要。

In einer globalen und interdependenten Welt beeinflussen wirtschaftliche und ökologische Zielsetzungen einander in zunehmendem Maße.

在一个全球化、依存世界上，经济目标和环境目标越来越产生促进作用。

Andere haben in die Aufklärung durch Gleichaltrige und die Stärkung der Rolle der Familie investiert.

其它国家投资于同龄教育及加强家庭作用。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerstörung und Krieg verstärken einander in einem tödlichen Kreislauf.

贫穷、传染病、环境退化和战争，助长，形成了一个极为可怕循环。

16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“全球化和依存”项目列入大会第五十六届会议临时议程。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

当然，这六项挑战是关联。

In unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.

在这个全球化世界上，我们所面临威胁是关联。

Die Mandatsträger und ihre Arbeitsmethoden werden von den Mitgliedstaaten zunehmend kritisiert, oftmals aus widersprüchlichen Gründen.

会员国越来越多地批评负责执行任务者和他们工作方法，其理由却常常矛盾。