目前世界

Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.

目前，我们在世界市场上占有一席之位。

Die Behebung der eigentlichen Ursachen hat in einer Welt, die mit neuen und sich abzeichnenden Bedrohungen konfrontiert ist, entscheidende Bedeutung angenommen.

世界目前临着各种新的威胁，因此必须消除有关的根源。

Manche Teile Asiens, in denen das HI-Virus zuvor nicht weit verbreitet war, sehen sich nun mit einer wachsenden Epidemie konfrontiert, und Teile Osteuropas und Zentralasiens verzeichnen einige der weltweit höchsten Ausbreitungsraten.

以前未滋病毒高发率的亚洲部分地区，正临着这一流行病不断增长的情况，东欧亚的部分地区目前正经历着世界上一些最具爆炸性的发病增长率。

Die weltweiten Militärausgaben belaufen sich inzwischen auf über 800 Milliarden US-Dollar jährlich, und die Beseitigung der Massenvernichtungswaffen schreitet nach wie vor nur langsam voran, insbesondere bei den Kernwaffen, von denen es noch immer mehr als 30.000 gibt.

全球军费开支每年超过8 000亿美元，而且在消除大规模毁灭性武器、特别是核武器方，仍然进展缓慢，目前世界上仍有30 000多件此类武器。