病例

Sein Gehalt geht (auch bei Krankheit (im Urlaub)) fort.

(即使(休假))他的工资仍旧照发。

Über 90 Prozent der Krankheits- und Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen.

超过90％的和死亡发生在发展中国家。

In Asien liegt die Zahl der Infektionen bei über sieben Millionen und steigt weiter rasch an.

在亚洲，感已经超过七百万，而且仍然在迅速增长。

Es ist ermutigend festzustellen, dass in Afghanistan in diesem Jahr bisher erst ein bekannter Fall von Kinderlähmung aufgetreten ist.

令人鼓舞地注意到，今年至目前为止，阿富汗只汇报一个小儿麻症的。

Dennoch treten jährlich mehr als 8,5 Millionen neue Fälle von Tuberkulose auf, und mehr als zwei Millionen Menschen sterben jedes Jahr an dieser Krankheit.

然而，每年新增结核850多万， 两百多万人死于结核。

Die hohe Zuwachsrate der Neuinfektionen mit dem HIV, die schon seit langem die Entwicklungsaussichten Afrikas bedroht, hat im vergangenen Jahr in Teilen Asiens und Osteuropas alarmierende Ausmaße angenommen.

艾滋毒新感的增长率长期胁着非洲的发展前景，而这一增长率目前在亚洲和东欧部分地区已经达到惊人的程度。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark gehäuft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verständnis ihrer Sexualität, einschließlich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu können.

各国政府极为关切地注意到，艾滋毒新的感主要集中发生在青年当中，而且缺乏资料，用帮助青年人了解其性行为，包括其性健康和生殖健康，增强他们自我保护的能力，避免感艾滋毒和性传，并预防意外怀孕。