琐碎

Ich will mein Gedächtnis nicht mit diesen Kleinigkeiten belasten.

我不屑把这些琐记在心上。

Er erzählt mir eine Geschichte in epischer Breite.

他给我讲了一件琐往。

Die Sachverständigengruppe unterstützt Maßnahmen, die das Mikromanagement der Feldmissionen durch den Amtssitz reduzieren und diese mit den Befugnissen und der Flexibilität ausstatten, die sie brauchen, um die Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit einer Mission bei gleichzeitiger Wahrung ihrer Rechenschaftspflicht aufrechtzuerhalten.

小组支持采取一些措施，减少总部外地特派团琐管理，并使各团能够有必要权力和灵活性，维持该团信用和效率，而同时又要它作负责。