猜疑

Angwohn (Mißtrauen) hatte sich in ihr Herz geschlichen.

(转)她心里暗暗地心(猜)。

Das Kind folgte arglos dem Fremden.

孩子毫无猜地跟着生人走。

In ihr prickelte ein Argwohn.

（转）猜使她不安。

Sie sucht in allem etwas.

(转)她对什么都猜。

Als Folge davon kam es zu einer Schwächung der öffentlichen Unterstützung für den Asylprozess, und Flüchtlinge waren unfairen Verdächtigungen, Vorurteilen und Fremdenfeindlichkeit ausgesetzt.

结果损害到公众对庇护办法的支持，使难民临不正当的猜、偏见和仇外心理。

Die Tätigkeit der MONUC ist auf Grund des tiefen Misstrauens zwischen den Parteien und gelegentlich auch auf Grund der feindseligen Haltung gegenüber den Vereinten Nationen selbst ständigen Belastungen ausgesetzt.

联刚特派团的行动始终受到各方之间存在的严重猜所限制，有时甚至受到对联身的敌意所限制。