猜测

Wir haben lange herumgeraten,was es wohl sein mag.

我们猜测好久，这究竟是什么呢。

Mit dieser Vermutung bist du aber auf dem Holzweg.

(俗)你的这种猜测错。

Mit dieser Meinung (Vermutung) hast du schiefgelegen.

有这种观点(猜测)，你就错。

Was er vermutet hatte, trat auch ein.

他猜测的事情果然。

Es besteht der Verdacht, dass sie ermordet wurde.

猜测她是被谋杀的。

Ich weiß es nicht,ich kann nur raten.

这我不知道，我能猜测。

Was vermuten Sie? Welches Zitat passt zu welcher Person?

您猜测什么？句引文和相匹配呢？

Diese Annahme liegt nahe.

这种看法(或猜测)是很近情理的。

Diese Vermutung entbehrt jeder Grundlage.

这种猜测缺乏任何根据。

Du bist ein guter(schlechter) Rater.

你是一很会（不会）猜测的。

Außerdem gab es Spekulationen, das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

此外还有猜测认为，美国总统布什宣布的景气计划可能不足以防止经济衰退。