犯罪的

Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.

不良的社会状况的温床。

Die Wirksamkeit der Bekämpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität ist unterschiedlich.

在对付有组的各种具体表现形式方面，收效各异。

Diese Verantwortlichkeit berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, welche die Straftaten begangen haben.

三、法人责任不应当影响实施这种的自然人的刑事责任。

Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

因此，在打击有组的工作中，反腐一个必不可少的组成部分。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

他的描述准确地勾勒了嫌疑人的特征。

Die beste Strategie zur Schwächung der organisierten Kriminalität besteht darin, ihre Fähigkeit zur Geldwäsche zu unterbinden.

削弱有组的最佳战略就消除其洗钱能力。

Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.

检察院对他的行为向法院提出控告。

In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.

在大城市里的行为要比小城市里多。

Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.

他的DNA和现场发现的一致。

Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität

打击有组的有效措施。

Rechtsstaatlichkeit ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass die Begehung von Verbrechen, die der Schutzverantwortung unterliegen, verhindert wird.

法治防止实施与保护责任有关的的根本。

Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität auf eigene Gefahr.

我们如果忽有组构成的威胁，势必使自己处于危境。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运有组集团的一项核心活动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.

非家行为体和家都会实施与保护责任有关的令人发指的。

Völkermord und andere unter die Schutzverantwortung fallende Verbrechen geschehen nicht einfach.

种族灭绝和与保护责任有关的其他不会突然发生。

Die Ausprägungen dieser beiden Arten der Kriminalität ähneln sich häufig in ihrem Modus operandi und in ihren Auswirkungen.

这两种类型的手法及其后果往往十分相似。

Er begeht ein schweres Wirtschaftsdelikt .

他做了严重的经济领域的活动。

Konflikte sowie bürgerkriegsähnliche und politische Auseinandersetzungen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Wachstum krimineller Netzwerke.

正在发生的冲突以及内乱和政治动荡与网络的成长密切相关。

Das Vorgehen gegen die organisierte Kriminalität während und nach Konflikten war von Dezentralisierung und Fragmentation gekennzeichnet.

在冲突中和冲突后对有组所作的反应缺乏整体性，分散凌乱。