犯罪

Es ist die Aufgabe der Polizei, Kriminalität zu verhindern.

警察工作是预防犯罪。

In letzter Zeit ist die Kriminalität gesunken.

近年来犯罪率有所下降。

Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.

这简直可以说是一种犯罪。

Der Dieb hat Fingerabdrücke am Tatort zurückgelassen.

小偷把指纹留在了犯罪现场。

Schlechte soziale Verhältnisse waren der Nährboden für das Verbrechen.

不良社会状况是犯罪温床。

Abfallverklappung auf See ist eine strafbare Handlung.

在海上倾倒废物是一种刑事犯罪。

Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.

DNA犯罪现场发现一致。

Seine Beschreibung trifft genau auf den Verdächtigen zu.

描述准确地勾了犯罪嫌疑人特征。

Um diese Kriminalitätsform zu bekämpfen, benötigen wir europaweite Standards.

为了控制这种犯罪，们需要一个欧洲共同标准。

Wegen eines Verbrechens belangt die Staatsanwaltschaft ihn gerichtlich.

检察院对犯罪行为向法院提出控告。

Eine Straftat begeht auch, wer versucht, eine in Absatz 1 genannte Straftat zu begehen.

三、 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂也构成犯罪。

In Großstädten gibt es mehr Kriminalität als in kleinen Städten.

在大城市里犯罪行为要比小城市里多。

Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.

如果们因为犯罪行为被判刑，那们不会获得德国国籍。

Die Polizei muss das Verbrechen kontrollieren.

警方必须控制犯罪。

Kriminelle Organisationen sind nicht nur Geschöpfe der Unterwelt.

犯罪组织并不完全在地下活动。

Auf diese Weise verzerrt die organisierte Kriminalität die Märkte.

因此，有组织犯罪使市场失去常态。

Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.

们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。

Das reicht schon ans Verbrechenische heran.

这已经接近于犯罪了。

Das streift schon ans Verbrecherische (Lächerliche).

这已近乎犯罪(可笑)。

Wir können diese Kriminalität nicht akzeptieren.

们不能接受这种犯罪行为。