特地

"Hallo, Hans. Ich bin eigens hierher gekommen, um dir zu sehen."

“你好，汉，地到这儿来看看你。”

Es tut mir leid, daß ich Sie eigens hinbemühen muß.

很抱歉，只得烦劳您地去一次。

Der von der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten erstellte World Economic and Social Survey 2000 (Welt-Wirtschafts- und Sozialüberblick 2000) stellt auch für die kommenden Jahre ein solides Wachstum der Weltwirtschaft in Aussicht.

经济和社会事务部编写的《世界经济和社会概览》地指在未来若干年全球经济可能持续稳步增长。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, auch weiterhin zu erwägen, das Sekretariat um die Abhaltung von speziellen Unterrichtungen in Sitzungen des Sicherheitsrats zu bitten, wenn sich eine Situation abzeichnet, die eine solche Unterrichtung rechtfertigt.

安全理事会成员打算继续审议请秘书长在现紧急、需要通报，在安全理事会会议上地通报的问题。