父亲的

Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.

父意外是我个人悲剧。

An meinen Vater kann ich mich nicht mehr erinnern.

我记不得父模样了。

Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.

即使他没有通过测试，他父也保持冷静。

Gestern Abend habe ich mit meinem Vater geskypt, der im Moment in Vancouver ist.

昨晚，我通过网络连接了目前住在温哥华父。

Sie übernahm die Pflege ihres kranken Vaters.

她负责护理她有病父。

Er hielt das Andenken an seinen verstorbenen Vater heilig.

他崇敬地纪念他已故父。

Die kräftige Konstitution hat ihm sein Vater vererbt.

这强健体质是他父遗传给他。

Sie ist so traurig, weil ihrer Vater gestorben ist.

因为她父去世了，所以她很悲伤。

Er ist ein Vater von vier Kindern.

他是四个孩子父。

Der Vater macht Reklame mit den guten Leistungen seiner Kinder.

父吹嘘自己孩子优良成绩。

Mein Vater stampfte aus Wut auf den Boden.

我父气得往地上直跺脚。

Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.

也是为了让父更多。

Mein Vater ist der Meister des Bauteams.

我父是施工对工头。

Er ist das (genaue) Gegenteil seines Vaters.

他同他父(完全)相反。

Vor seinem inneren Auge stand sein Vater.

(转)他想象他父站在他面前。

Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.

他父财产什么也没留下。

Er hatte das Studium vorzüglich auf Wunsch seines Vaters fortgeführt.

他主要是为了顺从父愿望而把学业继续下去。

Der Sohn hatte dem Vater die Uhr ausgespannt.

(口)儿子把父表拿走了。

Dass das Kind seinem Nächsten geholfen, machte seinen Vater beglückt und befriedigt.

孩子帮助了别人，这使他父感到很欣慰。

Sein verstorbener Vater ist ihm im Traum erschienen.

他死去父在他梦中出现了。