爱好

Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.

在老师的带领下自然爱者在湿地做了一次实地考察。

Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.

这个博物馆对一切艺术爱者是一个有吸引力的地方。

Er hat den Keller für sein Hobby genutzt.

他曾用地下室来从事业余爱。

Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)

这种爱能同意（理解）。

Seine Begeisterung für das Hobby ist schnell erlahmt.

他对新爱的热情很快就衰减了。

Der Geschmack (Die Mode) wandelt sich schnell.

(公的)兴趣(或爱)(服装的式样)改变得很快。

Über den Geschmack läßt sich nicht streiten.

(谚)各人爱，争议。

Er liebt die Malerei, speziell die Landschaftsmalerei.

他爱绘画，尤其是风景画。

Er gibt im Monat 100 Mark für sein Hobby aus.

他每月花费100 用于业余爱。

Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.

他的新爱压倒了其他一切兴趣。

Der tägliche Spaziergang ist ihm zur lieben Gewohnheit geworden.

每天散步已成为他爱的习惯。

Er hat eine Vorliebe für klassische Musik.

他爱古典音乐。

Die Fußballfreunde dürfen am Sonntag mit einem farbigen Spiel rechnen.

足球爱者星期天以看到一场精彩的比赛。

Er gehört einer Gruppe literarisch interessierter Menschen an.

他属于文学 爱者的一个团体。

Es ist doch völlig logisch, dass du kein Geld hast, wenn du so teuere Hobbys hast.

要是你的业余爱花销那么大，你没钱是完全合情合理的。

Er ist kein Freund vom Sport.

他是体育爱者。

Das ist nur etwas für Liebhaber.

这只有爱者才要。

Sie zeigte nicht viel Lust (Neigung).

她(表示出)没多大兴趣(爱)。

Die beiden haben viele gemeinsamen Interessen.

这俩人有很多相同的爱。

Seine Hobbys sind Malen und Reiten.

他的爱是画画和骑马。