灌输

Dem Jugendlichen war das Gift unmoralischen Denkens eingeträufelt worden.

这个年轻人被了不道德的思想毒素。

So sollen die im Bildungsprozess vermittelten Werte die Bemühungen um die Förderung der Wahrnehmung anderer Rechte nicht untergraben, sondern vielmehr verstärken.

因此，教育过程所的价值观绝不能妨碍促进享有其它权利的努，应当加强这方面的努。

Ich hoffe, dass sich der Globale Pakt mit der Zeit als ein wichtiges Instrument erweisen wird, um den globalen Markt mit Bürgersinn zu erfüllen.

我希望全球契这一项倡议届时将成为在全球市场中德概念的重要文书。

Das Amt für interne Aufsichtsdienste arbeitet in Partnerschaft mit den Managern auf allen Ebenen daran, überall bei den Vereinten Nationen Rechenschaftspflicht und beste Verfahrensweisen im Management durchzusetzen.

内部监督事务厅正在与各级管理人员合作，在全组织逐渐问责意识和最佳管理做法。