演讲

Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.

总统在台前发表了演。

Die Wogen der Begeisterung branden um den Reder.

演人周围群情振奋。

Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.

他把这个问题作为演重点。

Der Redner ließ die Frage im Raum stehen.

演者把这问题搁一搁。

Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.

演者抨击政府办事优柔寡断。

In seiner Rede hätte er sich auf wenige Beispiele beschränken sollen.

在演中他本应数事例。

Der Redner wurde von der Menge niedergeschrien.

演者话为喊声所。

Gestern Abend hielt der neue Präsident eine eindrucksvolle Rede.

总统昨晚发表了令人印象深刻演。

Der Redner riß die Menschen zu Beifallsstürmen hin.

演者博得人们暴风雨般掌声。

Wir hatten den Redner nur halb verstanden.

我们对演者话只听懂了一半。

In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.

她演是关于旅游业发展。

Mit knappen Strichen umriß der Redner seine Vorstellungen.

演者寥寥数语概括出他想法。

Der Redner hat die ganze Geschichte viel zu breit ausgewalzt.

演人把整个事情扯得漫无边际。

Es ist eine Rede für ihre Anhänger.

这是为她追随者做一次演。

Der Redner wurde durch häufige Zwischenrufe unter brochen.

演者话常常被呼喊声所打断。

Der Redner (Der Prüfling) begann zu schwimmen.

(口)演者(考生)不知所措起来.

Der Redner trat an das Pult.

演人走到台前。

Der Redner ist vom Thema abgeschweift.

演人话离了题。

Sie hält einen Vortrag.

她作了一个演。

Halten Sie eine Ein-Minuten-Rede.

您做一个一分钟演。