满面

Das Blut stieg ihm ins Gesicht (vor Scham (Zorn)).

他(因羞愧())面通红。

Der Schweiß floß nir über Gesicht (von der Stirn).

我汗流面(从额上淌下来)。Ihr Haar fließt weich über die Schultern.

Ihr Antlitz war von Freude umglänzt.

（转）她面生辉，喜气洋洋。

Ihr Gesicht war in Tränen gebadet.

她泪流面。

Er zeigt immer ein heiteres Gesicht.

他是面春风。

Vor Freude strahlend,begrüßte sie ihn.

她面春风地招呼他。

Er strahlt über beide Backen.

(俗)他面春风。