游击

Die Partisanen nahmen Besitz von dem feindlichen Stützpunkt.

游占领了敌人据点。

Die Partisaneneinheit sprengte eine Brücke im Rücken des Feindes.

游小分在敌人背后炸毁了一座桥。

Er hat als Partisan gekämpft.

他作为游打过仗。

Trotz mehrfacher Friedensbemühungen meines Sonderberaters für Kolumbien haben die Regierung und die Guerillagruppen die Friedensgespräche nicht wieder aufgenommen.

伦比亚问题特别顾问作了许多修媾和平工作，但该国政府与游仍未恢复和。

Über Kontakte mit der Regierung, mit Guerillagruppen, der Zivilgesellschaft und der internationalen Gemeinschaft wird mein Sonderberater die Friedensbemühungen auch weiterhin unterstützen.

特别顾问将继续与政府、游、民间社会和国际社会接触，协助媾和努力。

Das Gebiet ist nach wie vor mit Rebellengruppen und Milizen durchsetzt, und Millionen Menschen kämpfen um die Befriedigung ihrer grundlegendsten Bedürfnisse.

该地区仍然被反抗集团和游占领，数百万人为满足最基本生活需要苦苦挣扎。

In Lateinamerika förderte mein Sonderberater für Kolumbien auch weiterhin die Friedensbemühungen in dem Land, indem er regelmäßige Kontakte mit der Regierung, Guerillagruppen, der Zivilgesellschaft und der internationalen Gemeinschaft wahrte.

在拉丁美洲，伦比亚问题特别顾问在该国与政府、各游、民间社会和国际社会定期接触，协助作出和平努力。

Trotz des Abbruchs der Gespräche zwischen der Regierung Kolumbiens und den beiden größten Guerillagruppen - den Revolutionären Streitkräften Kolumbiens (FARC) und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) - war mein Sonderberater für Kolumbien durch regelmäßige Kontakte mit der Regierung, Guerillagruppen, der Zivilgesellschaft und der internationalen Gemeinschaft weiter bei den Friedensbemühungen behilflich.

尽管伦比亚政府与两个主要游——伦比亚革命武装部和民族解放军——之间判破裂，但伦比亚问题特别顾问继续与政府、各游、民间社会和国际社会定期接触，协助建立和平各种努力。