注射

Wegen der Krankheit ist die Injektion von Insulin ein Muss.

因为这个病注射胰岛素是必不可少。

27 gesunde Freiwillige ließen sich den Impfstoff injizieren.

27个健康自愿者接受了疫苗注射。

Die Schwester zog eine Spritze auf.

护士把针剂抽入注射器。

Der Arzt zog eine Spritze auf.

医生(把针剂)抽入注射器.

Dein Hund soll monatlich geimpft werden.

你狗应该每个月都进行预防注射。

Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung hat die Unterstützung für Programme zur Reduzierung schädlicher Folgen für intravenöse Drogenkonsumenten verstärkt.

联合国毒和犯罪问题办事处加强了向以注射毒为对象“减少危害方案”提供支助。

Die Regierungen sollen in die Schullehrpläne und außerschulischen Fortbildungsprogramme geeignete Informationen über die Zusammenhänge zwischen riskantem Verhalten, einschließlich intravenösen Drogenkonsums, und der Übertragung von HIV-Infektionen aufnehmen.

政府应在校课程和非正规培训方案中适当信息，介静脉注射毒在内高风险行为对传播艾滋病毒感染影响。

Diese Projekte stärkten auch die nationalen Gesundheitssysteme der Zielländer durch die kontinuierliche Ausbildung von Gesundheitspersonal, die Förderung sicherer Injektionen und die Aufnahme weiterer Gesundheitsmaßnahmen in die Masern-Impfkampagnen, beispielsweise Vitamin-A-Zusätze, Impfungen gegen Kinderlähmung und Verteilung von Moskitonetzen zur Verhütung von Malaria.

这些项目加强了目标国家国家卫生制度，不断培训保健工作员、促进安全注射，和在麻疹免疫活动中开展其他保健活动，例如补充维生素A、小儿麻痹症免疫，以及分发蚊帐以防止疟疾。

Probleme im Zusammenhang mit der Prävention, der Mutter-Kind-Übertragung von HIV, dem Stillen, der Information und Aufklärung vor allem von Jugendlichen, der Einschränkung risikoreicher Verhaltensweisen, intravenösem Drogenkonsum, Selbsthilfegruppen, Beratung und freiwilligen Aids-Tests, der Benachrichtigung der Partner, der Bereitstellung wichtiger Medikamente und deren hohen Kosten wurden bisher nicht ausreichend angegangen.

有关以下各方面问题都还未得到适当处理：预防、儿童经母体感染艾滋病毒、母乳喂养、尤其向青少年提供信息和进行教育、约束高风险行为、静脉注射毒使用者、支助小组、辅导和自愿检验、通知性伙伴、基本药物提供和其价格高昂等等。