没有变化

Er hat nichts gelernt und nichts vergessen.

(口)他还是老样子，一点没有变化。

In seinem Aussehen ist er ziemlich unverändert.

他外貌没有多大变化。

Ihre Maße haben sich kaum verändert.

她的(身材)尺寸几乎没有变化。

Ich habe mein Gewicht gehalten.

我的体重没有变化。

Vorerst ändert sich nichts.

目没有什么变化。

Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert.

这最近没有发生变化。

Es sind keine Veränderungen sichtbar.

没有明显的变化。

In den Industrieländern eingeleitete nationale Initiativen zur Nachfragesenkung waren ebenfalls nicht sehr wirkungsvoll, und die Gesamtzahl der Opium- und Heroinkonsumenten ist während des letzten Jahrzehnts relativ stabil geblieben.

工业化世界为减少需求所做的国家努力也同样收效甚微，过去的十年中，吸食鸦片和海洛因的总人数依然没有多少变化。

Für die dazwischenliegenden Wochen soll ein wöchentliches Addendum zu der Kurzdarstellung herausgegeben werden, in dem nur die Gegenstände aufgeführt werden, zu denen der Rat in der vorhergehenden Woche weitere Beschlüsse fasste, oder vermerkt wird, dass es in dem betreffenden Zeitraum keine Änderungen gab.

对于其余各周，应印发简要说明的每周增编，仅开列安理一周采取进一步行动的项目，或注明这段期间没有发生任何变化。