死亡人数

Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.

五岁以下儿童每年死亡的人在减少。

Trotz ermutigender Erfolge ist die Zahl der Kinder, die vor Erreichen des fünften Lebensjahrs sterben, weiter unannehmbar hoch.

尽管取得了令人鼓舞的成就，但儿童五岁前死亡的人仍然很高，令人难以接受。

Obwohl in den Ländern Afrikas südlich der Sahara nur ein Zehntel der Weltbevölkerung lebt, entfallen auf sie 80 Prozent der weltweiten aidsbedingten Todesfälle.

撒南非洲地区只占全球人口十分之一，却占全世界艾滋病死亡人的80％以上。

Experten gehen davon aus, dass ein in einer Großstadt zur Detonation gebrachter einfacher Kernsprengkörper Zehntausende bis zu über einer Million Todesopfer fordern würde.

专家认为，如果在一个主要城市引爆一个简易的核装置，死亡人可达万乃至超过百万。

Der Ansatz der humanitären Intervention stellte uns vor eine falsche Alternative zwischen zwei Extremen: entweder angesichts steigender Zahlen von Todesopfern unter der Zivilbevölkerung untätig zu bleiben oder zum Schutz der schutzbedürftigen und bedrohten Bevölkerung militärische Zwangsgewalt anzuwenden.

对于人道主义干预，有人错误地以为只能对两个极端作出选择：要么面对平民死亡人增加而袖手旁观，要么部署军事力量来保护受威的弱势民众。