死亡

Er gibt per Zeitungsanzeige seinen Tod bekannt.

人们从报纸广告上得知了的。

Geburten und Todesfälle müssen vom Standesamt beurkundet werden.

出生和必须由户籍局予以登记。

Er steht an der Schwelle des Todes.

临近。

Die Nachricht vom jähen Tode des geliebten Menschen hat ihn sehr verstört.

亲爱的人突然的消息使六神无主了。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医生也到场了，确证人已。

Die Ärzte verständigten die Angehörigen vom Tod des Patienten.

医生把病人的消息告知了。

Er war überraschend nach einem Herzinfarkt gestorben.

突然由心急梗。

Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.

在这次不幸事故中无人。

Bei dem Verkehrsunfall gab es fünf Tote.

这次交通事故中有五人。

Menschenleben sind bei dem Unglück nicht zu beklagen.

在不幸事故中无人。

Er starb auf dem Transport ins Krankenhaus.

在被送往医院的途中。

Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

传染病（车祸）造成好些人。

Bei diesem Versuch kam er zu Tode.

在做这个试验时（因发生事故）不幸。

(Verluste an) Menschenleben sind nicht zu beklagen.

无人。

Bei der Säuglingssterblichkeit liegt Deutschland hinter Tschechien, Polen und Portugal.

在婴儿率上，德国排在捷克、波兰和葡萄牙之后。

Sie war durch den plötzlichen Tod ihres Mannes ganz verstört.

她因丈夫的突然而变得精神错乱了。

Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.

五岁以下儿童每年的人数在减少。

Jährlich entwickeln acht Millionen Menschen eine aktive Tuberkulose, fast zwei Millionen sterben daran.

每年有800万人感染活性肺结核，约200万人。

Über 90 Prozent der Krankheits- und Todesfälle sind in den Entwicklungsländern zu verzeichnen.

超过90％的病例和发生在发展中国。

Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds.

此外，参与人或前参与人后，此种付款均应停止。