欣慰

Du kannst froh sein,daß du nicht dabei warst.

你可以感到慰的是，当时你不在场。

Dass das Kind seinem Nächsten geholfen, machte seinen Vater beglückt und befriedigt.

孩子帮助了别人，这使他的父亲感到很慰。

Ich freue mich, dass meine Vorschläge eine so positive Resonanz gefunden haben.

我感到慰的是，我的提议得到了非常积极的回应。

Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.

令人慰的是，出现了进一步进展的迹象。

Der Rat sieht sich durch die Initiative des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen ermutigt, einen Rahmen zur Überwachung und Regulierung von Unternehmen für Geldüberweisungen zu schaffen, um ihre lokale und internationale Geschäftstätigkeit zu erleichtern.

安全理事会慰地注意到，联合开发计划署打算为资金划拨公司提议监测管制框架，以便利它们的当地业务。